Vai al sito della cefalea CIRNA Onlus

Der Teufel in meinem Kopf by Gerhard Kern

Gerhard Kern, Tirol, Austria

Es ist Nacht.
Ich bin müde, möchte schlafen kann es aber nicht.
Habe Angst davor, Angst vor dem Teufel.
Liege im Bett, kämpfend gegen den Schlaf doch der Schlaf gewinnt.
Aber was ist los?
Mitten in der Nacht wache ich schweißgebadet und zitternd auf.
Es ist nicht der Teufel der mich weckte, nein, es war die Angst vor ihm.
Ab unter die Dusche und wieder rein in das Bett.

Lange konnte ich nicht schlafen; ich muss ja auch arbeiten.
Müde quäle ich mich in die Arbeit und tu so als ginge es mir gut.
Nach der Arbeit geht es ab nach Hause.
Es ist bald wieder soweit, die Nacht bricht herein...
Heute versuche ich, nicht an ihn zu denken,
An den Teufel in meinem Kopf.
Doch mitten in der Nacht kratzt er hinter meiner Stirn und sticht mir
Glühend heiße Nägel in mein Auge, so dass es mit Tränen über läuft.

Ich laufe in der dunklen Wohnung auf und ab.
Der Teufel in meinem Kopf gibt nicht auf, im Gegenteil,
Er kratzt und sticht immer fester und härter,
Er lässt mich seine gewaltige grausame Macht spüren
Bis ich vor Erschöpfung zu Boden gehe.
Nun liege ich da, zusammengekauert und weinend wie ein Kleinkind.
Kaum einen klaren Gedanken fassend frage ich den Teufel:
„Warum ich? Was habe ich getan dass ich eine solche Strafe verdient hätte?

Er antwortet nur auf eine Art und Weise: mit noch mehr Schmerzen.
Stunden sind vergangen seit dem ich gegen ihn kämpfe.
Moment!
Kann es sein?
Ja es ist so weit, er wird müde, ich habe es bald geschafft.
Ich wage es aber noch nicht aufzustehen,
Ich möchte ihn nicht wieder aufwecken oder erneut erzürnen.
Ich bleibe noch liegen und warte und warte und warte...

Er schläft ja… der Teufel in meinem Kopf schläft wieder...!
Ich nehme meine letzte Kraft,
Gehe zum Bett und setze mich hin.
Mein letzter Gedanke bevor mich der Schlaf wieder holt:
Wieder einen Kampf gegen den Teufel gewonnen.
Aber es ist nur eine Frage der Zeit,
Bis er wieder kommt...
Und mir seine grausame Macht demonstriert...

Logo Arte cluster

"Canzone per Claudio”
©Giuseppe Capobianco

My Cluster Headache
Android Application

Thanks to Christophe Delage