Vai al sito della cefalea CIRNA Onlus

Hoy quiero llorar... by Nadia De Armas

Nadia De Armas

Buenos Aires, Argentina

Hoy quiero llorar...

Hoy quiero llorar, tanto que el llanto duela más que el dolor que lo provoca,
quiero llorar sin parar, dormirme en el llanto sin darme cuenta,
quiero que con las lágrimas se vaya el dolor, que laven el sufrimiento,
quiero llorar y lograr olvidar, renacer, y florecer, deseo tanto llorar para mi alma aliviar,
pero ha dolido tanto durante tanto tiempo que las lágrimas ya no están,
el corazón construye una coraza que nos congela para expresar,
duele y atormenta pero ya nada expresa, las miradas se vuelven firmes y resistentes,
pero se pierden,comienzan a mirar sin focalizar, mirar sin mirar,
colgarse en el tiempo y soñar con otra realidad,
el llorar se convierte en un privilegio que el dolor logro ROBAR.

Oggi voglio piangere...

Oggi voglio piangere,
così forte che il pianto faccia più male che il dolore che lo provoca,
voglio piangere senza fermarmi, e addormentarmi nel pianto senza accorgermene,
voglio che con le lacrime vada via il dolore, che le lacrime puliscano la sofferenza,
voglio piangere e raggiungere di dimenticare, di rinascere e di fiorire,
desidero di piangere, tanto da alleviare la mia anima,
ma ha fatto troppo male per così tanto tempo che non ci sono più lacrime,
il cuore costruisce una corazza che ci congela l’espressione,
fa male e tormenta ma non esprime nulla, gli sguardi diventano fissi e resistenti,
ma si perdono, incominciano a guardare senza focalizzare,
a guardare senza guardare,
dimenticarsi nel tempo e sognare con un’altra realtà,
il pianto si converte in un privilegio che il dolore riuscì a RUBARE.

Logo Arte cluster

"Canzone per Claudio”
©Giuseppe Capobianco

My Cluster Headache
Android Application

Thanks to Christophe Delage